صفحات

ہفتہ، 8 مارچ، 2014

آگاہی -1

 الکتاب  ،  القرآن، الفرقان




ایک بات نوٹ کریں کہ کسی بھی زبان کو استاد کے بغیر سمجھنے کے لئے ضروری ہے کہ آپ، اُس کی ایک کتاب لیں اور اُس کے پیرا گراف کا ترجمہ اپنی زبان میں لکھیں، پھر اُس ترجمے کو واپس اُسی زبان میں تبدیل کریں اگر وہ دونوں آپس میں ملنا چاہئیں- اگر ایسا ہے تو آپ کامیاب مترجم ہیں  ورنہ نہیں-
اِسی اصول کی بنیاد پر   ہم نے الکتاب میں دیئے گئے- اللہ کے   ایک مادّے سے بننے والے تمام الفاظ کا اردو میں ایک ہی نزدیک ترین  بنیادی   " اُمّی "   یعنی اُن پڑھوں والا  ترجمہ لیا ہے-
لہذا  ہم نے ،  ادبی چاشنی یا لذت سے پر ہیز کیا ہے - تاکہ اُسے واپس عربی میں آسانی سے تبدیل کیا جائے۔ 

تھوڑی سی محنت کے بعد آپ محسوس کریں گے، کہ آپ الکتاب کی تلاوت آسانی سے سمجھنے لگے ہیں۔
 ہماری محتاط گنتی کے مطابق “الکتاب" کے تمام الفاظ(86,430) اندازاً 1,833،  مادوں، حروف،حروفِ جر اورضمیروں سے مل کر بنے ہیں اورایک لفظ کئی بار آیا ہے۔
جیسے اللہ2,703 مرتبہ آیا ہے۔مگر ہم نے اس کو ایک گننا ہے۔کیوں کہ اللہ ایک "کوڈ ورڈ" ہے  ، جو بھگوان  یا  God  سے مختلف کیوں کہ،  اللہ کی صفات نہ بھگوان میں ہے اور نہ ہی God  میں ، یہاں تک کسی اور ہستی میں -
 اس طرح لکتاب میں ،  اندازاً 14,809 الفاظ  رہ جاتے ہیں ۔
 گویا کہ “الکتاب" کے ابتدائی فہم کے لئے آپ کو زیادہ محنت نہیں کرنی پڑے گی۔
لہذا جب" القرآن " کی تلاوت ہو رہی ہو گی تو آپ کو انشاء اللہ سمجھ آئے گی۔ ہاں جہاں آپ سمجھیں ، نیچے اپنے کمنٹس دے کر ہماری را ہنمائی ضرور کریں ۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو قَوْلِ اللَّـهِ کو عربی میں سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے ۔ آمین
 ٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
 سورۃ الفاتحہ میں استعمال ہونے والے ، اللہ کے     بنیادی  الفاظ ۔

جیسے  ،" شطن " لفظ جس آیت میں بھی  آئے گا  اُس کا فہم    " شطن "ہی رہے گا ۔  کسی اور لفظ کے فہم میں تبدیل نہیں ہو سکے گا ۔ اِسی طرح       " ضلل " کا فہم ، " ضلل "ہی رہے گا
"غضب" میں تبدیل نہیں کیا جاسکتا ۔

 اِن  الفاظ پر کلک کریں ، آپ اِن سے بننے والے الفاظ پر پہنچ جائیں گے ، جو اللہ کی آیات میں  موجود ہیں ۔ 

پہلا لفظ       أَعُوذُ پر کلک کریں ،
أَعُوذُ   بِاللَّـهِ   مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّ‌جِيمِ

کوئی تبصرے نہیں:

ایک تبصرہ شائع کریں

نوٹ: